如何申請紐約市福利 – 半價乘車
Fair Fares NYC 協助紐約低收入居民節省 50% 的大眾交通運輸費用，包括地鐵車資、符合資格的公車車資以及 Access-A-Ride 輔助客運車資。
- 可選地鐵和公車票種包括計次票 (Pay-Per-Ride)、7 日票（一週）以及 30 天（一個月）不限次票。
- Access-A-Ride 客戶需先連結 Fair Fares 和 Access-A-Ride 帳戶，之後搭乘 Access-A-Ride 時可自動享受折扣。
- 一旦您的申請獲得核准，您應該會在三週內收到 Fair Fares NYC MetroCard。
確定您是否有資格
如您對以下所有問題均回答是，則符合計畫參與資格：
- 您是否居住在紐約市？
- 您的年齡是否介於 18-64 歲？
- 您的家庭收入是否等於或低於這些金額？
| 家庭規模 | 年收入 | 月收入 | 每週收入 |
| 1 | $13,590 | $1,132.50 | $261 |
| 2 | $18,310 | $1,525.83 | $352 |
| 3 | $23,030 | $1,919.17 | $443 |
| 4 | $27,750 | $2,312.50 | $534 |
| 5 | $32,470 | $2,705.83 | $624 |
| 6 | $37,190 | $3,099.17 | $715 |
| 7 | $41,910 | $3,492.50 | $806 |
| 8 | $46,630 | $3,885.83 | $897 |
| 每增加一人，增加： | $4,540 | $393.33 | $87 |
需要提交什麼證明文件
如果您在申請 Fair Fares NYC 時需要提交文件，請參閱 Fair Fares NYC 的建議文件列表。
您可以下載 ACCESS HRA 行動應用程式，以新增必要文件
為驗證您的身分及年齡，請使用下列任何一項：
政府核發之附照證件（例如紐約州證件、IDNYC）
任何一州核發之駕照
任何一個國家護照
已過期（最多 3 年前）的政府發給附照證件
美國軍人證
部落身分證
美國公民及移民服務局 (U.S. Citizenship and Immigration Services, USCIS) 登記卡/永久居留證/綠卡歸化證明
收養文件
出生證明
備註：也可以採用其他文件。您的文件必須顯示您的姓名與出生日期。
如果要驗證您的居住狀態，請使用最近 90 天內的帳單、對帳單或政府核發的信件：
有線電視、電話或水電費帳單
以您的名義簽署的紐約市內任何房屋的租約
美國郵政服務 (United States Postal Service, USPS) 地址變更確認書
租金帳單
銀行對帳單
保險帳單（健康保險、屋主保險、租客保險、壽險或汽車保險）
信用卡帳單或對帳單 備註：也可以採用其他 90 天內的居住證明文件。
使用下列文件證明您的可徵稅家庭收入：
前一年之國稅局 (Internal Revenue Service, IRS) 表格 1040 所有頁面
或者您與每一位家庭成員皆適用之：
紐約州殘障福利：發放信函或支票存根
養老金/退休福利金：文件或支票存根
SSI/SSA 福利金：近期核發證明/信件或近期福利金支票或 SSA 信函
失業保險福利：紐約州勞動部 (New York State Department of Labor) 近期發放證明或 公函
租客付款證明（支票複本/匯票）或收到的租金收入書面證明
最近 30 天內所有薪資單
雇主信件 – 附簽名與日期的最近 30 日內總收入；包括雇主姓名、地址及電話
若存入您的帳戶，則提供銀行對帳單
自由業：業務記錄或稅務記錄
若以上無適用項目，請提供您的信件 – 附簽名與日期，表明最近 30 日內的總收入；包括 收入說明
備註：子女撫養費不應包含於您的預算內或附在申請書或文件內。
如何申請
線上申請
造訪 nyc.gov/fairfares線上申請，然後下載 ACCESS HRA 行動應用程式並新增必要文件。
當面申請
親臨紐約市公平票價 (Fair Fares NYC) 辦公室現場申請。
更多關於此項福利的政府網站資訊，請點擊此處查閱
優惠交通卡 (Reduced-Fare MetroCard) 資料表
(輕鬆付費率方案)
2010 年 3 月
何謂優惠交通卡？
優惠卡是提供給 65 歲以上長者及殘障人士的福利，讓您以一般票價的五折優惠購買交通卡。
我需要付費嗎？
不需要，取得優惠卡不收取任何額外費用。
哪些紐約交通服務提供優惠福利？
- MTA 紐約市地鐵網內的地鐵和市公車
- MTA 公車
- 紐約市地鐵網與 MTA 公車網內的快速公車 (僅限非尖峰時段)
- MTA 長島線公車
- MTA 長島線鐵路及 MTA 大都會北郊火車 (平日尖峰時段以外的所有時段) 至紐約市終點站。
搭乘快速公車是否也享有優惠？
快速公車沒有票價優惠。
如何申請優惠交通卡？
您可以透過郵寄方式申請：
請至 MTA 網站列印申請表。
附上 2 吋 x 2 1/2 吋的相片。
附上主辦單位認可的年齡證明文件影本：駕照、Medicare 保險卡或出生證明 (請提供其中一項的影本) 或殘障證明文件。
郵寄地址：
MTA New York City Transit
Attn:Reduce Fare Program
130 Livingston Street
Brooklyn, NY 11201-9625
也可現場辦理：
請攜帶雙證件 (上述的有效身份證明文件) 至優惠交通卡現場服務中心申請，地址是：
史東街 (Stone Street) 3 號，位於下曼哈頓的百老匯街 (Broadway Street) 及布羅德街 (Broad Street) 之間。
我要準備哪些身份證明文件？
- 紐約市高齡服務部識別卡或
- Medicare 保險卡 (不接受 Medicaid 保險卡) 或
- 殘障人士專車計劃識別卡或
- MTA 優惠識別卡 (1995 年之前)
如何支付優惠卡的費用？
透過地鐵站的交通卡自動售票機付款，接受現金、信用卡及借記卡，您也可以申請輕鬆付帳戶。
如果沒有使用優惠交通卡，會怎麼樣？
如果您沒有使用優惠交通卡，不需支付任何費用。
輕鬆付帳戶
輕鬆付帳戶可讓您用信用卡或借記卡，自動支付優惠卡的費用。
如何開立輕鬆付帳戶？
若要開立此帳戶，您必須填寫申請表。表格請至此網址下載：www.mta.info/nyct/fare/rfapply.htm。開戶金額的下限是 $10.00 美元，且付款金額絕對不會超過 $44.50 美元 (目前無限搭乘交通卡月票全額票價)。申請表中會請您填寫信用卡或借記卡資訊，只要優惠卡的餘額低於 $10.00 美元，就會自動扣款並將金額補足至 $10.00 美元。
輕鬆付帳戶如何運作？
您透過信用卡、ATM 金融卡 / 借記卡、電子轉帳或寄送支票或匯票的方式，自動支付優惠卡的費用。註冊輕鬆付之後，如果優惠卡餘額剩下 $10 美元 (或更少)，就會自動從信用卡或借記卡扣款。
如果需要有關輕鬆付帳戶的協助，該怎麼辦？
如需協助，請致電或寫信至「輕鬆付帳戶服務中心」。請務必提供您的姓名、輕鬆付交通卡帳號、目前的郵寄地址及白天聯絡電話。
郵寄地址：
EasyPay Account Service Center
IL1 – 6227
PO Box 2015
Elgin, IL 60121-2015
免付費電話：
1-877-323-RIDE (7433)
平日上午 9 點至下午 5 點 (國定假日除外)
週六上午 9 點至下午 2 點
如果想要取消輕鬆付帳戶，該怎麼辦？
您隨時可以結束輕鬆付帳戶，改用一般的優惠交通卡。優惠輕鬆付帳戶內的餘額將會退回。
我可以拿到每月對帳單嗎？
請至 www.easypaymetrocard.com 查詢您的對帳單資訊，或透過 1-877-323-RIDE (7433) 致電「輕鬆付帳戶服務中心」索取對帳單。
輕鬆付交通卡對帳單及其他通知會寄至您提供的地址。
如果您搬家或需要變更付款資訊，請務必致電輕鬆付交通卡服務中心。
如果我認為對帳單有誤，該怎麼辦？
如果您對任何帳款有疑義，請務必通知帳戶服務中心 (電話是：1-877-323- 7433)。請在 90 天內通知帳戶服務中心。
如何取得協助？
請撥打 718-243-4999；(聽障人士專線) 718-596-8273 與優惠交通卡服務單位聯絡，
或與 CIDNY 聯絡 (電話是 646-442-4186) 向福利顧問洽詢。
